This a dislocated ankle. Obviously the exam and x-rays would be very helpful. You must check here peripheral pulses and relocate the ankle immediately if the circulation is compromised. These patients often require surgery for ligament and tendon repai r.